Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Saxifraga oppositifolia & Polygonatum verticillatum

Sassifrago(-di-fueio-óupousado)

Saxifraga oppositifolia

Saxifragaceae

Autre noum : Sassifrajo.

Nom en français : Saxifrage à feuilles opposées.

Descripcioun :
Poulit sassifrago di flour roso que flouris d'ouro à la primo à la foundo di nèu. Fai de tepiero mai o mens sarrado emé de fueio bèn verdo tacado de blanc sus lou bout. Es uno di planto que podon resista i mai basso temperaduro : fin à - 20 °C ! Es estado visto dins lis Aup à 4500 m.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Saxifraga
Famiho : Saxifragaceae

Ordre : Saxifragales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1600 à 3200 m
Aparado : Noun

Liò : Roucas - Paret - Esboudèu
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Saxifraga oppositifolia L., 1753

Cachet-de-Salamoun(-verticillado)

Polygonatum verticillatum

Asparagaceae Convallariaceae

Noms en français : Sceau-de-Salomon à feuilles verticillées, Sceau-de-Salomon verticillé.

Descripcioun :
L'erbo-de-la-roumpeduro-verticillado es uno planto que trachis dins li faio e lis avelanedo de mountagno. A un gros rizoumo d'ounte parton proun de racino. Li fueio soun estrecho e longo, alor que li flour soun groupado i verticillo. Fai de fru vióulet un cop madur.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço medicalo pèr aquelo planto. Bessai que soun li meme qu'aquéli de l'erbo-de-la-roumpeduro. Li fueio soun manjado coume de liume is Indo.

Port : Erbo
Taio : 30 à 60 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Polygonatum
Famiho : Asparagaceae
Famiho classico : Convallariaceae

Ordre : Aspargales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 6
Ø (o loungour) flour : 6 à 8 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Faio - Avelanedo - Champino à rousage
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Éurasiatico
Ref. sc. : Polygonatum verticillatum (L.) All., 1785

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Saxifraga oppositifolia & Polygonatum verticillatum

ges

Coumpara Sassifrago(-di-fueio-óupousado) emé uno autro planto

Coumpara Cachet-de-Salamoun(-verticillado) emé uno autro planto